Polish-Italian translations for zgodzić się

accettare
Questo Parlamento non può accettare una riduzione delle risorse per lo sviluppo rurale. Parlament nie może zgodzić się na zmniejszenie finansowania rozwoju obszarów wiejskich. Possiamo solo accettare obiettivi vincolanti, se sono realizzabili. Możemy zgodzić się jedynie na wiążące i wykonalne cele. Per la Commissione è piuttosto difficile accettare solo due proposte. Komisji trochę trudno jest zgodzić się jedynie na dwa wnioski.
ammetterePossiamo ammettere che le norme attualmente vigenti in materia non sono molto efficaci. Można zgodzić się z faktem, że przepisy w tym obszarze nie są zbyt skuteczne. Tuttavia, sulla questione del bilancio per il 2010, tutti noi oggi non possiamo non ammettere che la situazione è alquanto mutata da quando abbiamo discusso il bilancio per il 2009. W sprawie budżetu na rok 2010 z pewnością jednak możemy dzisiaj wszyscy zgodzić się z tym, że od czasu naszej debaty nad budżetem na rok 2009 sytuacja nieco się zmieniła.

concordareNon possiamo concordare con questo approccio. Nie możemy zgodzić się na takie podejście.
essere d'accordoInfine, mi permetto di non essere d'accordo con l'onorevole Dover in merito alla questione delle quote. W końcu pozwolę sobie nie zgodzić się z Denem Doverem w kwestii kwot.